Православие

[отец Жозеф]

«Блаженный» - синоним слова «юродивый».

На время обрати внимание. Тоже мне сравнил на каком языке и когда было написано Евангелие и современное время…

Все сказано самой православной церковью: т.е не верь, ибо будешь придурком…

Это сказано тобой! Тема православие, оставте хоть ее в покое.

<"Блаженны все, уповающие на Него.">
Вот эти слова Вы привели, а не я сказал. Блаженный=юродивому - это как раз именно понятие этих слов и именно в то время…

[larboss]

это как раз именно понятие этих слов и именно в то время…

Да? Докажите это тогда.

[Браун]

Блаженный» - синоним слова «юродивый».Все сказано самой православной церковью: т.е не верь, ибо будешь придурком…

Значение слов со временен меняется.Особенно при переводе))))) У отечественного православия есть проблема: надмозги-переводчики в совокупности с местными преданиями и верованиями вплетающимися в православие. Блаженный это перевод латинского beatus. Как часто у нас бывало перевели криво. Блаженный "там" это "видящий Бога", у нас же блаженный получил разные трактовки. Самая первая "святой", затем "счастливый". Уже далее в отрыве от значения основной фразы появилась трактовка блаженного как сумасшедшего, потому что на Руси сумасшедших считали святыми. Вот получилась такая байда: перевод блаженный=святой, местное значение сумасшедший=святой, итоговое толкование через пару сотен лет блаженный=сумасшедший.

К самому православию эти метаморфозы значения не имеют)))))

Еще более интересная ситуация с "рабом Божьим", наши древние надмозги тоже постарались))))

[отец Жозеф]

Блаженный» - синоним слова «юродивый».Все сказано самой православной церковью: т.е не верь, ибо будешь придурком…

Значение слов со временен меняется.Особенно при переводе))))) У отечественного православия есть проблема: надмозги-переводчики в совокупности с местными преданиями и верованиями вплетающимися в православие. Блаженный это перевод латинского beatus. Как часто у нас бывало перевели криво. Блаженный "там" это "видящий Бога", у нас же блаженный получил разные трактовки. Самая первая "святой", затем "счастливый". Уже далее в отрыве от значения основной фразы появилась трактовка блаженного как сумасшедшего, потому что на Руси сумасшедших считали святыми. Вот получилась такая байда: перевод блаженный=святой, местное значение сумасшедший=святой, итоговое толкование через пару сотен лет блаженный=сумасшедший.

К самому православию эти метаморфозы значения не имеют)))))
Еще более интересная ситуация с "рабом Божьим", наши древние надмозги тоже постарались))))

Да таким образом можно всё что угодно переиначить. Словари ясно говорят то, что сказано. Извини, уважаемый, м.б. со временем буду только тебе верить, но пока больше верю словарям.

[Браун]

Да таким образом можно всё что угодно переиначить. Словари ясно говорят то, что сказано. Извини, уважаемый, м.б. со временем буду только тебе верить, но пока больше верю словарям.

Ну так и верь словарям и толкованиям того времени как оно появилось))) Словарь Ушакова:

БЛАЖЕННЫЙ, блаженная, блаженное; блажен, блаженна, блаженно.
1. Счастливый, невозмутимо радостный. Блаженное состояние. Там, за далью непогоды, есть блаженная страна. Языков. Блажен, кто с молоду был молод. Пушкин. Блаженно (нареч.) улыбаться.
2. только полн. формы. Глуповатый, чудаковатый (первонач. юродивый) (разг.). С ним трудно иметь дело: он какой-то блаженный.
3. только полн. формы. Название святых (церк.). Василий Блаженный. Блаженный. Августин. Блаженной памяти (офиц. дореволюц. о государях и высших духовных лицах; теперь разг. шутл.) - покойный.

[отец Жозеф]

Да таким образом можно всё что угодно переиначить. Словари ясно говорят то, что сказано. Извини, уважаемый, м.б. со временем буду только тебе верить, но пока больше верю словарям.

Ну так и верь словарям и толкованиям того времени как оно появилось))) Словарь Ушакова:

БЛАЖЕННЫЙ, блаженная, блаженное; блажен, блаженна, блаженно.
1. Счастливый, невозмутимо радостный. Блаженное состояние. Там, за далью непогоды, есть блаженная страна. Языков. Блажен, кто с молоду был молод. Пушкин. Блаженно (нареч.) улыбаться.
2. только полн. формы. Глуповатый, чудаковатый (первонач. юродивый) (разг.). С ним трудно иметь дело: он какой-то блаженный.
3. только полн. формы. Название святых (церк.). Василий Блаженный. Блаженный. Августин. Блаженной памяти (офиц. дореволюц. о государях и высших духовных лицах; теперь разг. шутл.) - покойный.

И что Вы этим хотите сказать? Или я что-то неверно сказал согласно п.2?

[Браун]

А вам что-то неверно сказали по пункту 1. Множественность значений как раз и говорит о метаморфозах в значениях слова.

[отец Жозеф]

А вам что-то неверно сказали по пункту 1. Множественность значений как раз и говорит о метаморфозах в значениях слова.

А мне больше пункт №2 нравится или Вы что-нибудь против имеете?

[Браун]

А вам что-то неверно сказали по пункту 1. Множественность значений как раз и говорит о метаморфозах в значениях слова.

А мне больше пункт №2 нравится или Вы что-нибудь против имеете?

Ваше дело, что вам нравится. Кому то поп, кому то попадья, а кому и свиной хрящик.

[Оленька]

Хм, думала тут разговоры верующих людей будут, а на деле че то совсем наоборот получается……

Я православная.Хожу в храм, читаю на клиросе.Играю в православном театре. И считаю это нормальным.

[Леля]

вообще-то, раздел Религия - где "каждый говорит о своём".
Пока атеистов - большинство. Воинствующих атеистов …
Многие просто устают с ними спорить.
Но вообще-то не спорить нужно, а просто говорить о своём видении и отношении…

[Браун]

Я православная.Хожу в храм, читаю на клиросе.Играю в православном театре. И считаю это нормальным.

Все хорошо до тех самых пор пока это не выставляется как "исключительная нормальность". Воинствующий атеизм как и воинствующая религиозность оба два глупы в своей сути.

[___VICTOR___]

Крайность во всех формах вредна и опасна. И в позитивной, и в негативной, и в пассивной…

[Леля]

Крайность во всех формах вредна и опасна. И в позитивной, и в негативной, и в пассивной…

ну, позитив то уж никак опасным быть не может …