Бушизмы. Военные и прочие афоризмы Джорджа Буша.
http://www.plotinka.net/2007/01/11/bush ... busha.html
Разный юмор
Американский президент - признанный лидер по "обогащению" политического
фольклора.
Как подсчитал сайт Washington ProFile, коллекционеры собрали свыше 1200 его
фраз, содержащих стилистические, грамматические или фактические огрехи.
Правда, многие изречения Буша сложны для адекватного перевода.
=========================
…Главный вопрос - скольким людям я пожал руку?
- Я не хотел бы быть военным президентом. К чёрту, кто хотел бы быть военным
президентом. Я не хочу.
- Мы не можем позволить терьерам захватить нашу страну!
- Нет более важной задачи, чем защита родины нашей страны.
- ЦРУ разработало несколько сценариев и заявило - дела могут пойти погано,
дела могут пойти нормально, дела могут пойти лучше: это они просто пытались
угадать, какие сложатся условия.
- Вы можете бежать, но не сможете скрыться! Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, пять:
- Я не эксперт в том, как думает народ Ирака, поскольку я живу в Америке,
где хорошо, безопасно и спокойно.
- Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских
стран.
- Мы не понесём никаких потерь. (Накануне вторжения в Ирак в 2003 году).
- В конце концов, он [Саддам Хуссейн] - это парень, который однажды хотел
убить моего папу!
- Для меня большая честь пожать руку храброму гражданину Ирака, чью руку
отрубил Саддам Хусейн.
- Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора
до уровня, приемлемого для обеих сторон.
- При диктаторском режиме не обязательно существует такая штука, как
железные, абсолютно твердые доказательства. Доказательства, которые у меня
были, это были лучшие из возможных доказательств, что у него есть оружие.
- Если Соединённые Штаты говорят, что будут серьёзные последствия, и если
этих серьёзных последствий нету - это создаёт негативные последствия.
- Я думаю, что война - опасное место.
- Их цель должна быть война и военные победы, и таким образом они
предотвратят войну.
- Гораздо легче победить, если тебе сопутствует успех, чем поражение.
- Наши враги изобретательны и находчивы, но и мы не хуже. Они постоянно
придумывают новые способы навредить нашей стране и нашему народу, и мы тоже.
- О незаконности действий нам необходимо говорить так, словно у нас ее нет.
- Террористы могут расшатать фундаменты наших самых высоких зданий, но не
смогут поколебать основ Америки.
- В интересах нашей страны отыскать тех, кто готов причинить нам зло, и
послать их куда подальше.
- Понимаете, свободные страны - это мирные страны. Свободные страны не
нападают друг на друга. Свободные страны не создают оружия массового
поражения.
- У нас состоялось хорошее заседание кабинета, поговорили о многих вопросах.
Госсекретарь и министр обороны ввели нас в курс относительно нашего желания
распространять свободу и мир по всему миру.
- Есть лишь один человек, который обнимает матерей и вдов, жен и детей после
смерти дорогого им человека. Другие тоже обнимают, но, послав войска, я
возложил на себя дополнительную обязанность обнимать, так что это я, и я
знаю, что это такое.
- Я понимаю, что волнения на Ближнем Востоке приводят к волнениям во всем
регионе.
- Я не вступил в Международный уголовный суд, потому что не хотел отдавать
наших солдат в руки прокуроров из других стран. Слушайте, если кто-то из
наших военных сделал что-то не так, мы сами об этом позаботимся. У нас масса
возможностей разобраться с правосудием.
- Идея о том, что Соединенные Штаты готовятся напасть на Иран, просто
смехотворна. К этому могу добавить одно: мы рассматриваем любые возможные
варианты.
=================
- Природный газ - полусферический. Мне нравится говорить о том, что он
полусферичен в природе, потому как это то, что мы можем встретить по
соседству.
- Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование.
- Работа у меня такая - думать дальше своего носа.
- Большая часть импортируемых товаров поступает к нам из колоний.
- Я думаю, мы все можем согласиться - прошедшее уже прошло.
- Что касается сроков, то как можно скорее - сколько бы времени это ни
заняло.
- Часто мы живем в процессуальном мире - ну, знаете, когда людей интересует
процесс, а не результат.
- Слишком много хороших докторов остаются не у дел. Слишком много хороших
акушеров и гинекологов не могут заниматься любовью к женщинам по всей
стране.
- Я мастер низких ожиданий… Я не аналитический человек.
- Мы увеличим ассигнования втрое - с 50 млн. до 195 млн.
- Когда я говорю о… Когда я говорю о себе, и когда он говорит обо мне, мы
все говорим обо мне.
- - Я терпеливый человек. Когда я говорю, что я терпеливый человек, я имею в
виду, что я терпеливый человек.
- Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен.
- Я хочу сохранить исполнительную силу президента не только для себя, но и
для всех моих будущих предшественников.
- Полагаю, что мы стоим на пути к еще большей свободе и демократии, с
которого невозможно свернуть. Но все может измениться.
- Я недавно встречался с российским президентом в Словакии. Или в Словении -
я не помню, как эта страна точно называется.
- Но я также дал Путину понять, что важно продвигаться вперед от прошедшего
дня, когда мы считали, что если мы друг друга разбомбим, то в мире станет
спокойней.
- Моя поездка в Азию начинается в Японии по очень важной причине. Она
начинается здесь, потому как вот уже на протяжении полутора веков (!)
Америка и Япония составляют самый крепкий и самый продолжительный из всех
союзов новейшего времени. Из этого союза родилась эра мира в Тихоокеанском
регионе.
- Мы потеряли много времени, стараясь говорить с Африкой по справедливости.
Африка - это нация, страдающая от немыслимого заболевания.
- Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти
Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти
из-за рубежа.
- Ух ты, а Бразилия большая! (разговор с президентом Бразилии Лула да
Сильва, показавшим Бушу карту Бразилии).
- У вас тоже есть негры?. (вопрос Буша президенту Бразилии).
- Уэльс? А в какой это стране?
- Я хотел сказать, что этому парню палец в рот не клади, но это, наверно, в
переводе будет выглядеть не очень. Ничего, если я скажу, что я вам палец в
рот не положу? (Буш - премьер-министру Люксембурга Жан-Клоду Юнкеру на
пресс-конференции).
- Определенно, это - бюджет. Здесь очень много цифр.
- Я думаю, молодым рабочим - прежде всего молодым рабочим были обещаны
пособия правительства - обещания были обещаны. А пособия мы не можем
выплачивать. Такие вот дела.
- Мы должны уяснить, что бедные люди - не обязательно убийцы.
- Я потрачу много времени на программу соцобеспечения. Мне это дело
нравится. Мне нравится этим делом заниматься. Думаю, это во мне говорит
материнское чувство.
- Откровенно говоря, преподаватели - это единственная профессия,
представители которой преподают нашим детям.
- Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха.
- Если вы устали от политики цинизма и опросов и моральных принципов, то
присоединяйтесь к моей кампании.
- Я люблю пошутить с людьми: Овальный кабинет - это такое место, где люди
стоят снаружи, готовясь войти и сказать мне, зачем, и вот они входят, и
атмосфера их поражает. И они говорят:
- Я редко читаю газетные статьи, но люди, которые, вероятно, иногда читают
газеты, часто готовят для меня доклады.
- Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности
спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь?
- Господь любит вас. И я люблю вас. И вы можете рассчитывать на нас обоих,
как на мощное послание, предназначенное людям, взволнованным своим будущим.
- Америка - это страна, которая любит свободу и любит нашу страну.
- Самое великое достижение Америки - каждый должен голосовать.
- Я думаю, американский народ - я надеюсь, американский - то есть я не
думаю, одну минутку, - я надеюсь, американский народ верит мне.
- Наша страна ежегодно тратит миллиард долларов на то, чтобы накормить
голодных. Когда дело доходит до этого, мы по своей щедрости далеко обгоняем
все остальные страны мира - я с гордостью докладываю вам об этом. Это не
соревнование в том, кто самый щедрый. Это я вам говорю как бы между прочим.
- Мы самая великодушная страна в мире. Мы очень великодушные. Я горжусь тем,
что мы такие великодушные. Но несмотря на наше великодушие, мы не должны
хвастаться своим великодушием.
- В Америке бывают трудные времена. Hо мы переживали трудные времена в
прошлом и, как я надеюсь, обязательно постараемся пережить их в будущем.
- Я урезал налоги для всех. Я не урезал их - Конгресс урезал их. Я попросил
урезать их.
- Самая важная работа - это быть правителем, или первой леди, в моём случае.
- Самая важная работа - это защита родины, защита невинных американцев от
смерти убийц.
- Она такая же девушка из западного Техаса, как и я.
- Мы тратим деньги на технологию обогащенного угля. Вы понимаете, что мы
получили целых 250 миллионов лет угля?.
- Я считаю, что как можно скорее нужно позволить молодым коровам пересекать
нашу границу. ( с Канадой ).
------------------------------------------------------------
Источники:
сайт "2000"
http://bush.org.ru/
http://compromat.ru/main/ne_rossiya/bushisms.htm
Англоязычный сайт http://www.bushisms.com/m итальянца Умберто Эко.
Самая полная подборка на русском - сайт "Мараzматикс:Бушизмы" -
http://tramway.bip.ru/maraz4/bush35.htm
Википедия -
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... 0%B7%D0%BC
----------------------------------------------------------------
.
(Умберто Эко)
автор: Arlekin / дата: 11 января 2007
http://www.plotinka.net/2007/01/11/bush ... busha.html
