Пророк

[original_zed]

У Криса Джонсона есть секрет, отравляющий его жизнь: он может предсказывать ближайшее будущее. Устав от бесконечного внимания правительства и медицинских центров, пытающихся разгадать природу его удивительных способностей, Крис ложится на дно. Под вымышленным именем он работает в Лас-Вегасе, где развлекает публику дешевыми фокусами. Но когда группа террористов угрожает Лос-Анджелесу, специальному агенту Калли Феррис придется собрать все силы, чтобы разыскать Криса и убедить его помочь предотвратить катастрофу.
Впечатления на меня фильм не произвел, так фильм на вечер с пачкой чипсов(пивом, семьей итд) . Только Джессика Биэль мне нравитцца, и то как он с ней знакомился.
Кстати , почему в оригинале фильм называется next(следующий), и почему наши переводчики назвали пророк=-O?

[Гость]

Мне фильм понравился, особенно как из казино он уходил Да и рассказ "Золотой человек" я когда то читал
А перевели так, чтобы русским было понятно. Не всё с анлийского можно легко и правильно перевести на русский. ЧТо-то лучше оставить на английском, чтобы не нужно было что-то изменять или приводить пояснения

[~LOST~]

средненький фильмачек, на один раз

[Гость]

Сцупер! Особенно на фоне всякой х-ни что щас понавыходило.

А перевели так, чтобы русским было понятно. Не всё с анлийского можно легко и правильно перевести на русский.

Вот про это я те и грил в 300*SARCASTIC*
А ты:

И не важно на русском это звучит или на английском.

Хе-хе =курю Сам себе противоречишь.

next(следующий)

не "следующий"

[Гость]

А мне фильм понравился, особенно последний момент когда звучит фраза:-"Я видел несколько концовок, и ни одна из них тебе не понравится."
2Голдберг
Next переводится, как следующий. Почему нет?

[Гость]

На этом варианты перевода заканчиваются?
Мля, ну по смыслу хоть бы подбирали перевод.
…
no comments

[Гость]

Next — следующий, будущий, грядущий, ближайший, близлежащий, соседний, затем, после, потом.
В названии подразумевалось что-то типа "грядущее", "ближайшее будущее". Но так на русском это выглядело бы коряво

Вот про это я те и грил в 300*SARCASTIC*
А ты:

И не важно на русском это звучит или на английском.

Хе-хе =курю Сам себе противоречишь.

Смысл то от этого не теряется Не вижу противоречий

[Гость]

Не вижу противоречий

И неудивительно. Ведь сам непонимаешь что пишишь походу

Не всё с анлийского можно легко и правильно перевести на русский.

[original_zed]

тут тема про кино, а не про богатство языков, не захламляйте топик

[Alexia]

посмотрела. впечатлил. понравилось. жаль концовку так и не показали финальную…

[Гость]

Порадовал фильмес!!! Хателось бы видеть продолжение,=-O но наврятли*SARCASTIC*!!

[Гость]

Фильм ваще ништяк, мну порадовал. Концовка класс давненько такого не смотрел.

жаль концовку так и не показали финальную…

ИМХО там всё показали, больше не чего. не тупой прекрасно додумает, да и додумывать там особо нечего.